Skip to contribution content
Taramon.Get early access

Built with the community

Your words.
Your hometown.
Our Bicol.

The greeting you grew up with. The phrase only your town uses. Share a little of that Bikol you know, and help someone else feel at home in the language.

Share a translation Meet the contributors

Sign in to share your words. New here? Create an account

The smiling Taramon mascot holding a clipboard and giving a thumbs-up.
Keep it localMake room for your town's way of speaking.
Help someone learnTurn everyday words into someone's first conversation.
Leave your markBe part of a collection built by its community.
Made possible by people

Local voices.
Lasting impact.

Behind every translation is someone who knows how it sounds back home. Meet the people sharing a little of their Bikol language with all of us.

Our starting collection

Words collected
58
Contributors
7

Help us reach 100 words

58 of 100 words

Every word here is credited to one of our 7 contributors.

Share what you know

Your first phrase belongs here, too.
After approval, you can be credited alongside the community. Showing your username is always your choice.

A little recognition. A big mabalos.

Meet our contributors

7 voices featured

  1. @kristina_12

    Native speaker
    14approved

  2. @ako_baga_ini

    Native speaker
    11approved

  3. @tristan

    Native speaker
    10approved

  4. @shawarma

    Trusted contributor
    9approved

  5. @miss_na_kita

    Trusted contributor
    7approved
Show 2 more contributorsShow fewer

  1. @lakwatsero

    Trusted contributor
    5approved

  2. @astral

    Taramon team
    2approved

Every approved phrase helps someone find the words.

From your hometown to someone's first hello

A few words. A shared effort.

You bring the local knowledge. We help check the details. Here is how your contribution finds its way into Taramon.

What makes a helpful entry?
  1. 1

    Share what you know

    Add a Filipino word, its Bikol translation, and the local dialect you know.

  2. 2

    Pick your confidence

    Tell us how sure you are. Not certain about a word? Mark it for checking and we will take a closer look.

  3. 3

    Let us check it together

    Our team and trusted helpers review the meaning and spelling before anything goes public.

  4. 4

    Help the collection grow

    Once approved, your words join the collection. Choose whether your username appears in the credits.

A little help before you start

Good contributions sound like real life.

You do not have to be a language expert. The words you use with family, friends, and neighbors are a great place to start.

I have a phrase to share

  • Bring your local voice

    Pick the right dialect and write it the way people in your town really say it.

  • One phrase at a time

    Match each Filipino word or phrase with its Bikol translation. Send it, then add your next one.

  • Leave room for a second opinion

    Choose “Not sure” or “Needs checking” if you are unsure. A reviewer can help check the wording.

  • Keep it yours

    Share your own knowledge, leave out links and personal details, and keep it kind.

By continuing, you agree to Taramon's Terms. Read our Privacy Policy to learn how your information is handled.